Anh chả ra anh, em chả ra em

Direct English translation

The elder brother is not like an elder brother, the younger sibling is not like a younger sibling.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng những người lẽ ra phải cư xử đúng vai vế, bổn phận trong quan hệ anh em nhưng lại không ra dáng, không giữ được cách ăn ở cho phải đạo. Thường dùng để chê trách sự thiếu tôn ti, thiếu hòa thuận hoặc không làm tròn trách nhiệm với nhau.

English explanation

Refers to a situation where siblings fail to behave according to their proper roles and duties toward one another. It is used to criticize a lack of respect, harmony, or responsibility in a family relationship.